О говоре казаков.
- mamin
- Автор темы
- Не в сети
- Сообщений: 990
- Репутация: 70
- Спасибо получено: 1911
ПОЛКАТЬ - ? сиб. ШАТАТЬся, слоняться, таскаться, рыскать туда и сюда, бездельничая. он только полкает, праздно слоняется (не от этого ль полк, начально: бродячая толпа, ватага?).
У нас так и говорят в смысле - "носится" (находится) где-то, то там, то здесь.
С уважением, Галина.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- nataleks
- Не в сети
- Сообщений: 338
- Репутация: 67
- Спасибо получено: 1927
Эх ты, пим дырявый, горе луковое...
Не мытьём – так катаньем.
Метил в волки, а хвост собачий.
Из-под угла мешком.
Чё ты ходишь – не заходишь, а заходишь – не уходишь?
Это Марьевка, Коноваловка, Имантау. Год примерно 1963-й.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- bgleo
- Не в сети
- Сообщений: 2123
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5426
Где ты варнак полканил (или шлындал) целый день?"
слышать приходилось
С уважением, Борис Леонтьев
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- nataleks
- Не в сети
- Сообщений: 338
- Репутация: 67
- Спасибо получено: 1927
mamin пишет: ПОЛКАТЬ - таскаться, рыскать туда и сюда
Так вот почему Полкан!
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- mamin
- Автор темы
- Не в сети
- Сообщений: 990
- Репутация: 70
- Спасибо получено: 1911
Это одно и то же. Полкать-полкал-полканил. Русский язык - самый богатый.bgleo пишет: Не помню про "полкать", а вот:
Где ты варнак полканил (или шлындал) целый день?"
слышать приходилось
С уважением, Галина.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Нечай
- Не в сети
- Сообщений: 5940
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14951
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Куренев
- Не в сети
- Hronos55@mail.ru
- Сообщений: 934
- Репутация: 32
- Спасибо получено: 2456
Пелым-д.Куренева-Оренбург-кр.Чебаркульская-Пресноредутъ-кр.Пресногорьковская-ст.Атбасарская-ст.
Котуркульская --- Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- svekolnik
- Не в сети
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Куренев
- Не в сети
- Hronos55@mail.ru
- Сообщений: 934
- Репутация: 32
- Спасибо получено: 2456
Пелым-д.Куренева-Оренбург-кр.Чебаркульская-Пресноредутъ-кр.Пресногорьковская-ст.Атбасарская-ст.
Котуркульская --- Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- bgleo
- Не в сети
- Сообщений: 2123
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5426
nataleks пишет: А еще у нас дома и на улице говорили, к примеру, так.
Эх ты, пим дырявый, горе луковое...
Не мытьём – так катаньем.
Метил в волки, а хвост собачий.
Из-под угла мешком.
Чё ты ходишь – не заходишь, а заходишь – не уходишь?
Это Марьевка, Коноваловка, Имантау. Год примерно 1963-й.
Кроме перечисленного еще приходилось слышать (это, как теперь говорят, "когда губу на что-то раскатывал):
А шапку новую кожаную не хочешь?
С уважением, Борис Леонтьев
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Lyubchinova
- Не в сети
- Сообщений: 1300
- Репутация: 63
- Спасибо получено: 2734
Не мытьём – так катаньем.
У нас дома, да и в городе Омске, так говорили и говорят. Это скорее всего "Сибиризм"
А еще вместо "немножко" говорят "маленько" и вместо "чего уставился" - "чего пялишься" (хотя "куда пялишься" значит "куда полез") - вероятно, тоже "Сибиризм", т.к. среди нашей европейской родни так не говорят и удивляются, когда слышат такие выражения.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- svekolnik
- Не в сети
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
Не взглянуть,посмотреть, а глЯнуть. Это кому знакомо?
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Lyubchinova
- Не в сети
- Сообщений: 1300
- Репутация: 63
- Спасибо получено: 2734
svekolnik пишет: "Не мытьём - так катаньем" у нас произносилось с ударением на первое "А". "Не мытьём - так кАтаньем", а у вас?
Не взглянуть,посмотреть, а глЯнуть. Это кому знакомо?
Да, именно так.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Андрей Машинский
- Не в сети
- Сообщений: 543
- Репутация: 15
- Спасибо получено: 457
Кстати, в 1940-х...50-х, по признанию ведущих лингвистов России, в Казани был самый правильный русский говор в России. А в Казани до революции количество русских было подавляющее (до 80%).
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Нечай
- Не в сети
- Сообщений: 5940
- Репутация: 146
- Спасибо получено: 14951
"Да растуды тебя в качель"
"ядреный корень"
"итить твою..."
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- bgleo
- Не в сети
- Сообщений: 2123
- Репутация: 106
- Спасибо получено: 5426
Например известное "Терпи казак - атаманом будешь!" пришло конечно-же от казаков, но сейчас это говорят повсеместно. Так же как
Растуды тебя в качель...
Не мытьем, так кАтаньем...
С уважением, Борис Леонтьев
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- svekolnik
- Не в сети
- Сообщений: 1063
- Репутация: 40
- Спасибо получено: 1615
Нечай пишет: А вот еще ругательства, может кто помнит...
"Да растуды тебя в качель"
"ядреный корень"
"итить твою..."
Слух ласкает. Вариант (больший накал страстей) -"Разъитить твою в дышло (или за ногу"
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Шаповалов
Что скажете об употреблении ругани (мата)???
Вопрос назрел после прочтения "Молоко волчицы" Губина. Если кто не читал, о жизни терцев.
Описывалась сцена, где совсем молодой казак в общении с женщинами выдал такую речь, что у окружающих забагровели не тока щеки... Автор этот факт комментировал примерно так : "... казак, что возьмешь ...!!!"
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- nataleks
- Не в сети
- Сообщений: 338
- Репутация: 67
- Спасибо получено: 1927
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
- Шаповалов
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.